Примеры употребления "Esta" в португальском с переводом "this"

<>
Dedico esta música a você. I dedicate this song to you.
Dedico esta canção a você. I dedicate this song to you.
Eu me diverti esta noite. I had a good time this evening.
Encha esta garrafa com água. Fill this bottle with water.
Para que serve esta chave? What's this key for?
Esta tinta sai muito facilmente. This paint comes off easily.
Já vi esta imagem antes. I've seen this picture before.
Quando foi fundada esta universidade? When was this university founded?
Esta loucura tem que acabar! This insanity has to stop!
Esta fruta não está gostosa. This fruit doesn't taste good.
Esta máquina não funciona bem. This machine does not run well.
Como se fala esta palavra? How do you say this word?
Voltarei para esta casa vitorioso! I will return to this house victorious!
Esta blusa é abotoada atrás. This blouse buttons at the back.
Esta madeira não vai queimar. This wood won't burn.
Esta casa tem fundações sólidas. This house has a solid foundation.
A quem pertence esta maleta? Who does this suitcase here belong to?
Esta porta não vai trancar. This door won't lock.
Esta loja vende joias antigas. This store sells vintage jewelry.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade. I'd like to take advantage of this opportunity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!