Примеры употребления "Em" в португальском с переводом "in"

<>
Ele é fluente em japonês. He's fluent in Japanese.
Tom acredita em coisas estranhas. Tom believes in strange things.
Minha mãe estava em prantos. My mother was in tears.
Ele está comprometido em ensinar. He is engaged in teaching.
Sou especializado em Ciências Econômicas. I major in economics.
Ela vive em Nova York. She lives in New York.
Não vejo graça em nada. I don’t see the humor in anything.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?
Nossa classe cresceu em tamanho. Our class has increased in size.
Eu moro em Quioto agora. I live in Kyoto now.
Estou me formando em medicina. I am majoring in medicine.
Eu creio em Jesus Cristo. I believe in Jesus Christ.
Algumas pessoas acreditam em fantasmas. Some people believe in ghosts.
Bill estava em seu quarto. Bill was in his bedroom.
Tom morreu em um combate. Tom died in combat.
Há muitos parques em Londres. There are a lot of parks in London.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!