Примеры употребления "Discutimos" в португальском с переводом "discuss"

<>
Nós discutimos nossos planos para o futuro. We discussed our plans for the future.
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Discuti o assunto com ela. I discussed the matter with her.
Frequentemente discutíamos sobre nosso futuro. We would often discuss about our future.
O plano foi discutido em detalhes. The plan was discussed in detail.
Gostaria de discutir algo com você. I'd like to discuss something with you.
Eu me nego a discutir a questão. I refuse to discuss the question.
Ele discutiu o problema com o filho. He discussed the problem with his son.
Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola. Let's discuss your love problems on the way back from school.
Tom tem algo para discutir com todos nós. Tom has something to discuss with all of us.
Gostaria de discutir com você sobre o preço. I would like to discuss about the price with you.
Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Discutir os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo. Men believe that discussing problems is a waste of time.
O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. The committee met and discussed whom to appoint to the post.
Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela. I think it's time for me to discuss the problem with her.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!