Примеры употребления "Deus" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все76 god65 другие переводы11
Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird gets the worm.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Quem não pede, Deus não ouve Ask, and it shall be given you
Acender uma vela a Deus e duas ao diabo It's sometimes good to hold a candle to the devil
Guarde-vos Deus de médico moço e barbeiro velho An old physician, a young lawyer
Diz o são ao doente: Deus te dê saúde It is easy for a man in health to preach patience to the sick
O temor a Deus é o princípio da sabedoria The fear of the Lord is the beginning of wisdom
A cada dia dá Deus a dor e a alegria Sufficient unto the day is the evil thereof
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Quando o vilão vai de mulo, não conhece Deus nem o mundo No pride like that of an enriched beggar
Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos What is known to three, is known to every body
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!