Примеры употребления "Com isso ," в португальском

<>
Com isso, terminamos as atividades de hoje. With this, today's activities come to a close.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
Ele não concordou com isso. He did not agree with it.
Para com isso! Stop that!
Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Não entendo o que há de errado com isso. I don't see what's wrong with that.
Tenho de parar com isso. É um mau hábito. I have to stop that. It's a bad habit.
Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso. I have no idea what you mean.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Não se preocupem com isso! Do not worry about that!
Não estou familiarizado com isso. I'm not familiar with that.
Não estou preocupado com isso. I am not concerned with it.
O que você acha que ele quis dizer com isso? What do you think he meant by that?
Tá, e o que eu ganho com isso? OK, and what are you going to do for me?
Você tem algum problema com isso? Do you have any trouble with that?
Não sei como lidar com isso. I don't know how to handle it.
Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? Interesting. Could you explain what you mean?
Pare com isso, você está sendo ridícula. Stop it. You're being ridiculous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ