Примеры употребления "Cidade do México" в португальском с переводом на английский

<>
Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio. No other city in Japan is as large as Tokyo.
Sapporo é a quinta maior cidade do Japão. Sapporo is the fifth largest city in Japan.
Você já foi para o México? Have you ever been to Mexico?
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
Eu vivo e trabalho no México. I live and work in Mexico.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
No México se fala espanhol? Is Spanish spoken in Mexico?
Vou para a cidade todo dia. I go into the city every day.
Ela nasceu no México. She was born in Mexico.
A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos. Canada and Mexico both share a border with the USA.
Ele nunca mais visitará a cidade novamente. He will never visit the town again.
Um grande terremoto atingiu o México neste outono. A great earthquake hit Mexico this fall.
O exército cedeu a cidade ao inimigo. The army abandoned the town to the enemy.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos. Mexico is a nation that borders the United States.
Auckland é uma cidade da Nova Zelândia. Auckland is a city in New Zealand.
Conheci-a durante minha estadia no México. I met her during my stay in Mexico.
Este é um mapa da cidade de Sendai. This is a map of the city of Sendai.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!