Примеры употребления "Brigada do Dia Prometido" в португальском с переводом на английский

<>
Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando. He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Ele foi considerado o melhor escritor do dia. He was regarded as the greatest writer of the day.
Eu preciso da sua resposta até o fim do dia. I need your answer by the end of the day.
O café da manhã é a refeição mais importante do dia. Breakfast is the most important meal of the day.
Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez? Do you remember the day when you and I first met?
Quero sua resposta até o fim do dia. I want your answer by the end of the day.
O Titanic afundou às 2h20 da manhã na segunda-feira do dia 15 de abril. The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
Imagem do dia Today's featured picture
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Dia, senhora Virtanen. Morning, Mrs. Virtanen.
Falávamos de você aquele dia. We were talking about you that day.
O Hamilton morreu no dia seguinte. Hamilton died the next day.
Vou para a cidade todo dia. I go into the city every day.
O chefe os fez trabalhar dia e noite. The boss made them work day and night.
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
Um dia gostaria de ir para a Inglaterra. Someday I'd like to go to England.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro. This day was just a waste of time and money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!