Примеры употребления "Antes" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все226 before188 earlier7 другие переводы31

показать все

Vamos sair antes da hora. Let's leave early.

Antes pouco do que nada Half a loaf is better than none

Antes contente do que rico Happiness is worth more than riches

Antes algo do que nada. Something is better than nothing.

Vamos sair antes do tempo. Let's leave early.

Antes ser invejado que lastimado Better be envied, that pitied

Antes tarde do que nunca. Better late than never.

Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company

Antes prevenir do que remediar An ounce of prevention is worth a pound of cure

Antes pobreza honrada que riqueza roubada Better a good name than riches

Antes só do que mal acompanhado Better alone than in bad company

Antes pobre sossegado que rico atrapalhado Liberty is better than gold

Antes escorregar do pé que da língua Better that the feet slip, than the tongue

Por que você não me disse antes? Why didn't you tell me in advance?

Quero comer um pouco de bolo antes. I want to eat some cake first.

Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado. That's true. First, however, we need to go to the supermarket.

Ele morreu antes de dizer uma palavra mais. He didn't live to say another word.

Meu corpo já não é tão flexível como antes. My body is not as flexible as it used to be.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ