Примеры употребления "Ano Novo" в португальском с переводом на английский

<>
Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. I forgot to send New Year's cards to my friends.
O Ano Novo deste ano cai num domingo. This year New Year's Day falls on Sunday.
O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. Christmas comes a few days before New Year.
Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar. In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Logo será Ano Novo. It will soon be New Year.
Que o novo ano te traga felicidade! May the new year bring you happiness!
No Japão, o novo ano escolar começa em abril. In Japan, the new school year starts in April.
Não posso arcar com um carro novo este ano. I can't afford a new car this year.
Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano. A new hotel will be built here next year.
A produção de papel cresce a cada ano. Paper production increases annually.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
O preço está o dobro do que era o ano passado. The price is double what it was last year.
Ele é meu novo amigo. He's my new friend.
O casamento deles acabou ano passado. Their marriage broke up last year.
Eu não farei isso de novo. I won’t do it again.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Você pode dizer isso de novo? Could you say that again?
O Natal cai num domingo este ano. Christmas falls on Sunday this year.
"Quem é o mais novo, Hanako ou Taro?" "Taro." "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
Resolvi escrever num diário este ano. I resolved to keep a diary this year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!