Примеры употребления "Agradecemos-lhe" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.

Ela lhe disse que não o amava. She told him that she didn't love him.

Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças. Her teaching experience gives her an advantage when working with children.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente. I think it's time for me to show you how to do that properly.

O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?

Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.

Ela lhe mostrou uma foto do seu secundário. She showed him a picture of her high school.

Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.

Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.

Eu lhe dou minha palavra. I give you my word.

Este é o livro sobre o qual eu lhe falei. This is the book that I told you about.

Ela lhe mostrou minha foto. She showed him my picture.

Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. If you don't do your duty, people will look down on you.

Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola. She promised that she would meet him after school.

Ela lhe deu um belo presente. She gave him a nice present.

Ela lhe disse para reescrever seu resumo. She told him to rewrite his resume.

Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer. Tom thinks that nothing bad can happen to him.

Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.

Ela lhe deu um sorrisão. She gave him a big smile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ