Примеры употребления "é verdade" в португальском с переводом "be true"

<>
O que você disse é verdade. What you said is true.
É verdade que ela ensina francês. It is true that she teaches French.
Eu não sei se é verdade. I don't know if it is true.
O que estás a dizer é verdade. What you say is true.
Eu não sei se isso é verdade. I don't know if this is true.
Não sei se é verdade ou não. I don't know whether it is true or not.
Qualquer coisa que ele disser é verdade. Whatever he says is true.
O que você está dizendo é verdade. What you say is true.
É verdade que ela ensina francês na escola. It is true that she teaches French at school.
Que ele está apaixonado por ela é verdade. That he is in love with her is true.
É verdade que ele tem mais de setenta. It is true that he is over seventy.
Ela queria saber se é verdade o que descobri! She wanted to know if what I discovered was true!
É verdade que Rosa tomou um copo de vinho. It is true that Rosa had a glass of wine.
Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade. Try to find out if everything he said is true.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. It is true she is young, but she is wise.
Pelo que eu sei, o que ele disse é verdade. As far as I know, what he has said is true.
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade. As strange as it may sound, what Tom said is true.
É verdade que ele é um homem instruído, mas ele carece de senso comum. It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
É verdade que vocês limparam o jardim? Is it true that you cleared the garden?
É verdade que você escalou esta montanha? Is it true that you climbed this mountain?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!