Примеры употребления "árvore genealógica" в португальском с переводом на английский

<>
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
É a primeira vez que eu planto uma árvore. It's the first time I plant a tree.
É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria? Is it true that you cut this huge tree by yourself?
Uma árvore caída bloqueou a estrada. A fallen tree obstructed the road.
O pássaro cantava na árvore. The bird sang in the tree.
Gostaria de desenhar uma árvore. I would like to draw a tree.
Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Você já derrubou uma árvore? Have you ever felled a tree?
Vamos colocar a árvore de Natal aqui. Let's put the Christmas tree here.
Ele adormeceu embaixo da árvore. He fell asleep under the tree.
Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Este é um bom lugar para plantar uma árvore? Is this a good place to plant a tree?
Esta árvore tem mais de cem anos. This tree is more than a century old.
A árvore caiu. The tree fell down.
O príncipe foi transformado numa árvore por mágica. The prince was changed into a tree by magic.
Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça. He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande. I cannot fell this tree. It's very big.
Vocês já derrubaram uma árvore? Have you ever felled a tree?
Estou longe da árvore. I am far from the tree.
Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna. My brother fell off a tree and broke his leg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!