Примеры употребления "águia de duas cabeças" в португальском с переводом на английский

<>
Duas cabeças pensam melhor do que uma Two heads are better than one
Ele é pai de duas crianças. He's the father of two children.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.
Corte os pimentões em tiras de duas polegadas. Cut the bell peppers into two-inch strips.
Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. This rule can be read in two different ways.
Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês. It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Ele leu por mais de duas horas e meia. He read for more than two and a half hours.
Esperei mais de duas horas. I waited more than two hours.
Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará Between two stools the breech comes to the ground
Ei, olhe, um macaco de três cabeças! Hey, look, a three-headed monkey!
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
O pássaro era da metade do tamanho de uma águia. The bird was half as large as an eagle.
Temos dez cabeças de gado. We have ten cattle.
Você encontrou a diferença entre estas duas fotos? Did you find the difference between these two photos?
Uma águia está voando no céu. An eagle is flying in the sky.
Tantas cabeças, tantas sentenças As many men, so many minds
Passaram-se duas semanas e eu não te vi. Two weeks have passed and I haven't seen you.
A águia é a rainha das aves. The eagle is king of birds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!