Примеры употребления "água fria" в португальском с переводом на английский

<>
Traz-me uma água fria. Bring me some cold water.
Tom encheu o balde com água fria. Tom filled the bucket with cold water.
Água fria, por favor. Cold water, please.
Carne carne cria, nanja o peixe de água fria Fish spoils water, but flesh mends it
Gato escaldado tem medo de água fria A burnt child dreads the fire
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
A noite estava fria. The night was cold.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
O fogo se apagou e esta sala está fria. The fire has gone out and this room is cold.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
A minha casa é muito fria. My house is very cold.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Esta cama está fria. This bed is cold.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Traz-me uma água, e sê rápido. Bring me some water, and be quick about it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!