<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все632 à265 trop27 avec26 chez26 vers8 près de1 другие переводы279
Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag. Je signe pour la première fois un contrat.
Das brachte mich zum Lachen. Ça m'a fait rire.
"Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch. "Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.
Deine Stimme hat mich zum Weinen gebracht. Ta voix m'a fait pleurer.
Zum Glück war gutes Wetter. Heureusement, il faisait beau.
Sein Haus steht zum Verkauf. Sa maison est en vente.
Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen? Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen. Il leva la main pour arrêter un taxi.
Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der Gewinn um ein Drittel zurück. En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.
Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind. En plus de la pluie, il y eut aussi un vent fort.
Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck. Son sourire exprimait la joie.
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen. Entendre ça me fit bouillir le sang.
Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen. Le train s'arrêta après une embardée.
Sie brachte ihre Kritiker zum Verstummen. Elle a fait taire ses critiques.
Sind Sie zum Arzt gegangen? Êtes-vous allé voir un médecin ?
Ich habe es zum ersten Mal zubereitet. Je l'ai préparé pour la première fois.
Sie brachte die Kinder zum Lachen. Elle a fait rire les enfants.
Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen. J'aime les fleurs, les roses par exemple.
Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst. Tu la feras pleurer, quoi que tu dises.
Zum Glück wurde niemand verletzt. Heureusement, personne ne fut blessé.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее