Примеры употребления "worte" в немецком с переводом "mot"

<>
Wahrheit braucht nicht viele Worte. La vérité nécessite peu de mots.
Taten zählen mehr als Worte. Les faits valent mieux que les mots.
Können sie diese Worte lesen? Sont-ils capable de lire ces mots ?
Seine Worte waren die folgenden: Ses mots furent les suivants :
Wir brauchen Taten, keine Worte. Nous avons besoins d'actes, pas de mots.
Seine Worte haben mich verletzt. Ses mots m'ont offensé.
Schreib bitte diese Worte auf. S'il te plaît, écris ces mots.
Worte können es nicht beschreiben. Les mots ne peuvent pas le décrire.
Taten sagen mehr als Worte. Les actes en disent plus long que les mots.
Die Worte verletzten seinen Stolz. Les mots ont blessé sa fierté.
Niemand hielt seine Worte für wichtig. Personne n'accorda d'importance à ses mots.
Deine Worte gleichen fast einer Demütigung. Tes mots équivalent à une humiliation.
Je mehr Worte, desto mehr Klatsch. Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.
Die Wahrheit braucht nicht viele Worte. La vérité ne nécessite pas beaucoup de mots.
Das kann man nicht in Worte fassen. On ne peut l'exprimer par des mots.
Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus. Nous exprimons nos pensées au moyen de mots.
Ihre liebevollen Worte streichelten seine geschundene Seele. Ses mots pleins d'amour caressaient son âme éreintée.
Er fasste ihre Worte als Kompliment auf. Il prit ses mots pour un compliment.
Er wisperte ihr zärtliche Worte ins Ohr. Il lui susurrait des mots tendres à l'oreille.
Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken. Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!