Примеры употребления "wirklich" в немецком с переводом "vraiment"

<>
Er ist wirklich ein Vollidiot. C'est vraiment un idiot complet.
Könntest du wirklich das essen? Pourrais-tu vraiment manger ça ?
War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?
Das ist wirklich sehr lecker. C'est vraiment délicieux.
Du brauchst wirklich eine Frau. Tu as vraiment besoin d'une meuf.
Sie ist wirklich eine Hexe! C'est vraiment une teigne !
Das tut mir wirklich leid! Je suis vraiment désolé !
Kennst du es wirklich nicht? Tu ne le connais vraiment pas ?
Du bist nicht wirklich dumm. T'es vraiment pas bête.
Der Hamburger war wirklich köstlich. Ce hamburger était vraiment délicieux.
Das Ergebnis war wirklich zufriedenstellend. Le résultat fut vraiment satisfaisant.
Dieser Typ ist wirklich scharf. Ce type est vraiment sexy.
Sie müssen mich wirklich hassen. Ils doivent vraiment me détester.
Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.
Diese Speise ist wirklich lecker! Ce repas est vraiment délicieux !
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Meine Frau ist wirklich kompliziert! Ma femme, elle est vraiment compliquée !
Es tut mir wirklich Leid. Je suis vraiment désolé.
Sie ist wirklich intelligent, oder? Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Dieser Satz ist wirklich bizarr. Cette phrase est vraiment bizarre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!