Примеры употребления "warmen" в немецком с переводом "chaud"

<>
Reis wächst in warmen Klimazonen. Le riz pousse dans les climats chauds.
Reis wächst in warmen Klimaten. Le riz pousse dans les climats chauds.
Er sitzt im warmen Nest. Il est bien au chaud.
Reis wird in warmen Ländern angebaut. Le riz est cultivé dans les pays chauds.
Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen. Par ce temps chaud, les arbres fruitiers fleuriront bientôt.
Ein Zobel ist ja nobel, wegen seines schönen warmen Felles. La zibeline est certes noble, en raison de sa belle et chaude peau.
Einen Moment lang schwebten die Worte in der warmen Luft. Les mots restèrent en suspens dans l'air chaud pendant un moment.
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit. J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude.
Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.
Es ist sehr warm heute. Il fait très chaud aujourd'hui.
Heute war das Meer warm. La mer était chaude, aujourd'hui.
Es war ein warmer Tag. C'était une chaude journée.
Ich mag warme Winter nicht. Je n'aime pas les hivers chauds.
Zucker schmilzt in warmem Wasser. Le sucre fond dans l'eau chaude.
Es wird jeden Tag wärmer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Die Tage werden immer wärmer. Les jours sont plus en plus chauds.
Es ist viel wärmer geworden. Le temps est devenu beaucoup plus chaud.
Es ist nicht besonders warm heute. Il ne fait pas spécialement chaud aujourd'hui.
Es ist warm für diese Jahreszeit. Il fait chaud pour la saison.
Heute ist es warm wie gestern. Aujourd'hui il fait chaud comme hier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!