Примеры употребления "voller" в немецком с переводом "plein"

<>
показать все
Die Stadt ist voller Touristen. La ville est pleine de touristes.
Der Garten war voller Blumen. Le jardin était plein de fleurs.
Der Korb war voller Äpfel. Le panier était plein de pommes.
Das Boot ist voller Flüchtlinge. Le bateau est plein de réfugiés.
Dieses Buch ist voller Fehler. Ce livre est plein de fautes.
Die Kiste war voller Bücher. La boîte était pleine de livres.
Voller Beutel hat gut predigen Qui a la bourse pleine, prêche au pauvre
Der Garten war voller Leute. Le jardin était plein de monde.
Das Kind war voller Neugier. L'enfant était plein de curiosité.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vie est pleine d'aventure.
Der See ist voller Fische. Le lac est plein de poissons.
Die Welt ist voller Dummköpfe. Le monde est plein d’imbéciles.
Das Leben ist voller Überraschungen. La vie est pleine de surprises.
Dieser Satz ist voller Fehler. Cette phrase est pleine de fautes.
Die Straße ist voller Geschäftigkeit. La rue est pleine d'activité.
Der Ballon ist voller Luft. Le ballon est plein d'air.
Mein Luftkissenboot ist voller Aale. Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
Der Wald ist voller Bäume. Le bois est plein d'arbres.
Der Park war voller Leute. Le parc était plein de gens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ