Примеры употребления "viel" в немецком с переводом на французский

<>
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Dieses Haus ist viel zu klein. Cette maison est bien trop petite.
Denke viel, rede wenig und schreibe noch weniger Pense moult, parle peu, écris moins
Sie hat nicht viel Geld. Elle n'a pas beaucoup d'argent.
Ich bin viel jünger als du. Je suis bien plus jeune que toi.
Das kostet mich viel Zeit. Ça me coûte beaucoup de temps.
Im März wird es viel wärmer. Il fera bien plus chaud en mars.
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Kurze Abwesenheit heilt oft viel Leid Un peu d'absence fait grand bien
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Sie ist viel größer als ich. Elle est bien plus grande que moi.
Du wirst viel arbeiten müssen. Tu devras beaucoup travailler.
Sie ist viel schwerer als er. Elle est bien plus lourde que lui.
Wir erwarten viel von ihm. Nous attendons beaucoup de lui.
Du schwimmst viel besser als er. Tu nages bien mieux que lui.
Die Katze ist viel besser! Le chat est beaucoup mieux !
Durch den Taifun entstand viel Elend. Bien de la misère fut occasionnée par le typhon.
Er fühlt sich viel besser. Il se sent beaucoup mieux.
Kochen mit Induktion ist einfach viel geiler! Cuire par induction est simplement bien plus génial !
Essen die Japaner viel Fisch? Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!