Примеры употребления "universitäten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Universitäten müssen ihre Forschungsprojekte heute immer häufiger über Drittmittel finanzieren. Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staten sind selbstständig. Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

Wann wurde diese Universität gegründet? Quand cette université fut-elle fondée ?

Sie hat die Universität abgeschlossen. Elle a fini l'université.

Wann wurde die Universität gegründet? Quand l'université a-t-elle été fondée ?

Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.

Er studiert Geschichte an der Universität. Il étudie l'histoire à l'université.

Diese Universität war meine erste Wahl. Cette université était mon premier choix.

Wann ist diese Universität gegründet worden? Quand cette université a-t-elle été fondée ?

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt. Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

Ich studiere an der Universität von Hyogo. J'étudie à l'université de Hyogo.

Ich bin ein Student an einer Universität. Je suis étudiant à l'université.

Hast du ihn in der Universität getroffen? Tu l'as rencontré à l'université ?

Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen? À quelle université as-tu l'intention d'aller ?

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen. Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.

Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe. Mon frère va à l'université de Kobe.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig. Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.

Er spart, damit er auf die Universität gehen kann. Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ