Примеры употребления "und" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2181 et1913 другие переводы268
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
Er ist Lehrer und Romanautor. Il est professeur et romancier.
Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.
Sechs und vier macht zehn. Six et quatre font dix.
Setz dich und entspann dich. Assieds-toi et détends-toi.
Ich brauche Brot und Milch. J'ai besoin de pain et de lait.
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Ils vendent du poisson et de la viande.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster et Gizmo sont des chats.
Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.
Und fertig ist der Lack! Et voilà ! le tour est joué !
Er kann lesen und schreiben. Il sait lire et écrire.
John und Ann mögen sich. John et Ann s'aiment.
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Jean und Kate sind Zwillinge. Jean et Kate sont jumeaux.
Er verreiste weit und oft. Il voyageait loin et souvent.
Dichter und Maler sind frei Poètes, peintres et pèlerins à faire et dire sont devins
Er spricht Englisch und Französisch. Il parle anglais et français.
Er ist groß und mager. Il est grand et maigre.
Ich habe Hunger und Durst. J'ai faim et soif.
Vier und achtzehn macht zweiundzwanzig. Quatre et dix-huit font vingt-deux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!