Примеры употребления "traf" в немецком с переводом "rencontrer"

<>
показать все
Ich traf eine alte Frau. J'ai rencontré une vieille femme.
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse. Il a rencontré des obstacles imprévus.
Sie traf ihn am Morgen. Elle le rencontra au matin.
Sie traf ihn am Strand. Elle le rencontra sur la plage.
Eines Tages traf ich ihn. Un jour, je le rencontrai.
Ich traf zufällig ein hübsches Mädchen. J'ai rencontré par hasard une jolie fille.
Ich traf ihn vor dem Gemüseladen. Je l'ai rencontré devant chez le marchand de légumes.
Tom traf Mary auf dem Schulweg. Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
Ich traf sie in einer Kirche. Je l'ai rencontrée dans une église.
Im Wald traf sie zwei Fremde. Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.
Ich traf Fred auf der Straße. J'ai rencontré Fred dans la rue.
Am Flughafen traf ich einen Freund. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.
Der Premierminister traf sich mit der Presse. Le premier ministre rencontra la presse.
Ich traf ihn damals das erste Mal. Je le rencontrai alors pour la première fois.
Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs. Je l'ai rencontré au bout du quai.
Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule. Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.
Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule. Je la rencontrai sur le chemin de l'école.
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause. Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald. Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ