Примеры употребления "studieren" в немецком с переводом "étudier"

<>
Ich will im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger.
Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.
Warum wollt ihr im Ausland studieren? Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
Sie beschloss, in Amerika zu studieren. Elle a décidé d'étudier en Amérique.
Ich habe keine Lust zu studieren. Je n'ai pas envie d'étudier.
Wieso willst du im Ausland studieren? Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
Ich habe überhaupt keine Lust, zu studieren. Je n'ai aucune envie d'étudier.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.
Meine Schwester ist zum Studieren nach Italien gegangen. Ma soeur est allée étudier en Italie.
Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren. Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.
Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren. Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.
Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß. Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren. Elle se rendit en Italie pour étudier la musique.
Toms Traum ist es, in England zu studieren. Étudier en Angleterre, c'est le rêve de Tom.
Eine nicht geringe Zahl der Schüler möchte studieren. Un nombre non négligeable d'élèves voudrait étudier.
Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern. Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.
Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde. Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.
Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren. Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.
Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren. Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.
Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren. Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!