Примеры употребления "sterben" в немецком с переводом на французский

<>
Bedenke, dass du sterben musst. Songe que tu dois mourir.
Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.
Der Hund liegt im Sterben. Le chien est en train de mourir.
Philosophieren bedeutet lernen zu sterben. Philosopher, c'est apprendre à mourir.
Ich könnte morgen vielleicht sterben. Je pourrais mourir demain.
Sie werden auf andere Weise sterben. Vous mourrez, autrement.
Ich will mit Getter Jaani sterben. Je veux mourir avec Getter Jaani.
Früher oder später werden wir sterben. Nous mourrons tôt ou tard.
Ich würde lieber sterben als aufzugeben. Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner.
Denke daran, dass du sterben wirst. Souviens-toi que tu mourras.
Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Der Mensch ist zum Sterben verurteilt. L'homme est condamné à mourir.
Abschied ist ein bisschen wie sterben. Partir, c'est toujours mourir un peu.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben. C'était son destin de mourir jeune.
Ich bin ständig bereit zu sterben. Je suis toujours prêt à mourir.
Wir alle sterben früher oder später. Nous mourons tous tôt ou tard.
Der Wolf wird in seiner Haut sterben Le loup mourra dans sa peau
Wenn du das isst, wirst du sterben. Si tu manges ça, tu vas mourir.
Abschied nehmen bedeutet immer ein wenig sterben Partir, c'est mourir un peu
Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können. Sans eau, les soldats auraient pu mourir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!