Примеры употребления "sterbe" в немецком

<>
Переводы: все189 mourir189
показать все
Lieber sterbe ich als ihn zu heiraten. Je préférerais mourir que le marier.
Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen. Je meurs d'envie de voir Paris.
Lieber sterbe ich als das zu tun. Je préfère encore mourir que de faire ça.
Ich sterbe lieber, als dich weinen zu sehen. Je préfère mourir que de te voir pleurer.
Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen. Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.
Ich lebe, weiß nicht wie lang, ich sterbe, weiß nicht wann, ich fahre, weiß nicht, wohin, mich wundert, dass ich noch fröhlich bin. Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.
Glücklich ist er nicht gestorben. Heureusement, il n'est pas mort.
Er ist an Lungenkrebs gestorben. Il est mort d'un cancer du poumon.
Meine Katze ist gestern gestorben. Mon chat est mort hier.
Er starb vor meiner Ankunft. Il mourut avant mon arrivée.
Er starb in hohem Alter. Il mourut très âgé.
Er starb an einem Herzanfall. Il mourut d'un accident cardiaque.
Sein Vater starb letztes Jahr. Son père est mort l'année dernière.
Die Blume starb mangels Wasser. La fleur est morte par manque d'eau.
Der Mann starb an Krebs. L'homme est mort d'un cancer.
Er starb eines natürlichen Todes. Il est mort de mort naturelle.
Der alte Mann starb hungers. Le vieil homme mourut de faim.
Er starb auf dem Schlachtfeld. Il est mort sur le champ de batailles.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ils moururent sur le champ de bataille.
Viele Arbeiter starben an Hunger. De nombreux travailleurs moururent de faim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ