Примеры употребления "spiele" в немецком с переводом "jouer"

<>
Ich spiele heute Nachmittag Tennis. Je vais jouer au tennis cet après-midi.
Ich spiele mit meinen Freunden. Je joue avec mes amis.
Nein, aber ich spiele Tennis. Non, mais je joue au tennis.
Ich spiele lieber Fußball als Baseball. Je préfère jouer au football qu'au baseball.
In meiner Freizeit spiele ich Gitarre. Je joue de la guitare pendant mon temps libre.
Ich habe keine Zeit für Spiele. Je n'ai pas le temps de jouer.
Ich spiele gerne Tennis und Golf. J'aime jouer au tennis et au golf.
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier. Je joue du piano après dîner.
Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball. Après les cours, je joue souvent au football.
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis. Je joue au tennis toute l'année.
Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis. Je joue au tennis de temps en temps.
Ich spiele Trompete in einem symphonischen Blasorchester. Je joue de la trompette dans un orchestre symphonique d'instruments à vent.
Nach der Schule spiele ich oft Tennis. Je joue souvent au tennis après l'école.
Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer. Certains diraient qu'il joue avec le feu.
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Spiel nicht mit dem Feuer. Ne joue pas avec le feu.
Spiel nicht mit seinen Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Spiel nicht auf der Straße. Ne joue pas dans la rue.
Spiel nicht mit dem Schlüssel. Ne joue pas avec la clef.
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!