Примеры употребления "sonntag" в немецком с переводом на французский

<>
Er spielt jeden Sonntag Golf. Il joue au golf tous les dimanches.
Am Sonntag arbeite ich nicht. Dimanche, je ne travaille pas.
Seit Sonntag regnet es ununterbrochen. Il pleut sans discontinuer depuis dimanche.
Es regnet seit letztem Sonntag. Il pleut depuis dimanche dernier.
Gestern war Sonntag, nicht Samstag. Hier c'était dimanche, pas samedi.
Er ist seit letztem Sonntag krank. Il est malade depuis dimanche dernier.
Ich werde dich am Sonntag anrufen. Je t’appellerai dimanche.
Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen. Je vous rendrai visite dimanche prochain.
Am nächsten Sonntag ist ein Konzert. Il y a un concert dimanche prochain.
Das Konzert findet nächsten Sonntag statt. Le concert aura lieu dimanche prochain.
Nach dem Sonntag kommt der Montag. Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.
Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen? Où veux-tu aller dimanche prochain ?
Der Sonntag folgt auf den Samstag. Le dimanche suit le samedi.
Er musste selbst am Sonntag arbeiten. Il dut travailler même le dimanche.
Die Bank ist am Sonntag geschlossen. La banque est fermée le dimanche.
Wo bist du letzten Sonntag hingegangen? Où es-tu allé dimanche dernier ?
Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen. Je ne suis pas sorti dimanche dernier.
Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. Dimanche je n'irai nulle part.
Was hast du am Sonntag vor? Qu'as-tu de prévu pour dimanche ?
Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim. D'habitude, je reste à la maison le dimanche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!