Примеры употребления "singt" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все83 chanter83
Bill singt oft im Badezimmer. Bill chante souvent dans la salle de bains.
Sie singt wie eine Nachtigall. Elle chante comme un rossignol.
Meine Frau singt im Frauenchor. Mon épouse chante dans le chœur féminin.
Ein Vogel singt auf dem Baum. Un oiseau chante sur l'arbre.
Unsere Amsel singt schön auf der Schornsteinspitze. Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.
Ein junger Mann singt vor der Tür. Un jeune homme chante devant la porte.
Der Vogel singt. Kannst du ihn hören? L'oiseau chante. L'entends-tu ?
Ich will, dass er ein Lied singt. Je veux qu'il chante une chanson.
Ich werde hier sitzen bleiben, während er singt. Je resterai assis ici pendant qu'il chante.
Wer singt am besten von den Jungen in deiner Klasse? Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?
Manchmal höre ich meinen Vater, wie er im Bad singt. Parfois j'entends comme mon père chante dans le bain.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.
Er singt so gut, dass es schwer ist, seine Tränen zurückzuhalten. Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes.
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült. Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
Wenn die Nachtigall ihre Jungen gesehen hat, singt sie nicht mehr Quand le rossignol a vu ses petits, il ne chante plus
Er sang auf der Bühne. Il chanta sur scène.
Sie sang besser als er. Elle chanta mieux que lui.
Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !
Kannst du das Lied singen? Peux-tu chanter la chanson ?
Er kann nicht gut singen. Il ne sait pas bien chanter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!