Примеры употребления "sich vereinigen" в немецком с переводом "s'unir"

<>
Переводы: все57 s'unir56 se réunir1
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Arbeiter der Welt, vereinigt euch! Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Arbeiter der Welt, vereinigt euch! Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
Er kommt aus den Vereinigten Staaten. Il vient des États-Unis.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada. Les États-Unis bordent le Canada.
Wir leben in den Vereinigten Staaten. Nous vivons aux États-Unis.
Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten. Cette ville est aux États-Unis.
Sie will in die Vereinigten Staaten gehen. Elle veut se rendre aux États-Unis d'Amérique.
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation. Les États-Unis sont devenus une nation en 1776.
John wurde in den Vereinigten Staaten geboren. John est né aux États-Unis.
Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten. L'Allemagne ne voulait pas la guerre avec les États-Unis d'Amérique.
Möchtest du die Vereinigten Staaten von Amerika besuchen? Aimerais-tu visiter les États-Unis ?
Die Vereinigten Staaten liegen auf der nördlichen Halbkugel. Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.
Die Vereinigten Staaten von Amerika grenzen an Kanada. Les États-Unis d'Amérique sont frontaliers du Canada.
Nein, ich komme nicht aus den Vereinigten Staaten. Non, je ne suis pas des États-Unis.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen. Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.
Bist du jemals in den Vereinigten Staaten gewesen? Tu es déjà allé aux États-Unis ?
Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten. J'ai quelques amis aux États-Unis.
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt. Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!