Примеры употребления "sich bereuen" в немецком с переводом "regretter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 regretter24 se repentir1

показать все

Ich bereue meine Taten nicht. Je ne regrette pas mes actes.

Das wirst du noch bereuen. Cela, tu le regretteras.

Sie werden es nicht bereuen! Vous ne le regretterez pas !

Du wirst es nicht bereuen. Tu ne le regretteras pas.

Einverstanden! Du wirst es bereuen. D'accord ! Tu vas le regretter.

Er bereute seinen Entschluss nicht. Il ne regretta pas sa décision.

Eines Tages wirst du es bereuen. Un jour, tu le regretteras.

Tue nichts, was du bereuen wirst. Ne faites rien que vous regretterez.

Ich bereue, dass ich das gesagt habe. Je regrette d'avoir dit ça.

Früher oder später wird er es bereuen. Il le regrettera tôt ou tard.

Er bereute es, faul gewesen zu sein. Il regrettait d'avoir été paresseux.

Er bereute, den Bauernhof weitergeführt zu haben. Il regrettait d'avoir continué avec la ferme.

Ich bereue es, so etwas getan zu haben. Je regrette d'avoir fait une telle chose.

Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben. Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben. Je regrette de t'avoir dit la vérité.

Ich bereue es, dass ich es dir gesagt habe. Je regrette de te l'avoir dit.

Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben. Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.

Ich bereue es, dass ich diese Austern gegessen habe. Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.

Ich bereue es, meine Jugendzeit mit Faulenzen verbracht zu haben. Je regrette d'avoir passé ma jeunesse à fainéanter.

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ