Примеры употребления "sehe" в немецком с переводом "voir"

<>
Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.
Ich sehe Dana und Corina. Je vois Dana et Corina.
Ich sehe nicht sehr gut. Je ne vois pas très bien.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Je vois des larmes dans tes yeux.
Ich sehe deine Katze im Garten. Je vois ton chat dans le jardin.
Ich sehe ihn ab und an. Je le vois épisodiquement.
Ich sehe ihn manchmal im Club. Je le vois parfois au cercle.
Ich hoffe, ich sehe dich wieder. J'espère te voir encore.
Ich sehe den Hund fast jeden Tag. Je vois le chien presque tous les jours.
Mach das Licht an. Ich sehe nichts. Allume la lumière. Je n'y vois rien.
Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. Je te verrai demain à la bibliothèque.
Ich sehe sie gerade das Zimmer putzen. Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
Ich sehe, dass du ein Patriot bist. Je vois que tu es un patriote.
Ich sehe so etwas zum ersten Mal. C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.
Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast. Je vois que tu as un nouveau chapeau.
Ich sehe es ihm an der Nasenspitze an. Je le vois à sa tête.
Ich sehe es ihm an der Nase an. Je le vois à sa tête.
Ich sehe vor allem die folgenden neuen Herausforderungen. Je vois avant tout les nouveaux défis suivants.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er. Chaque fois que je le vois, il sourit.
In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie. Ces derniers temps, je ne le vois presque jamais.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!