Примеры употребления "rufen" в немецком с переводом на французский

<>
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. S'il vous plaît appelez les pompiers.
Wir sollten die Polizei rufen. Nous devrions appeler la police.
Wir müssen die Polizei rufen. Nous devons appeler la police.
Er hörte seinen Namen rufen. Il a entendu qu'on appelait son nom.
Wir mussten den Schlüsseldienst rufen. Nous dûmes appeler le serrurier.
Wir rufen besser die Polizei. Nous ferions mieux d'appeler la police.
Er brauchte kein Taxi rufen. Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
Können Sie mir ein Taxi rufen? Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
Wir mussten den Arzt nicht rufen. Nous n'eûmes pas besoin d'appeler le médecin.
Rufen Sie mich nicht mehr an. Ne m'appelez plus.
Er hätte kein Taxi rufen müssen. Il n'aurait pas dû appeler un taxi.
Es scheint dich jemand zu rufen. Il semble que quelqu'un t'appelle.
Rufen Sie mich heute Abend an. Appelez-moi ce soir.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
Ich habe nach mir rufen gehört. J'ai entendu que l'on m'appelait.
Hast du nicht deinen Namen rufen hören? N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. On l'entendit appeler à l'aide.
Du solltest besser einen Arzt rufen lassen. Tu ferais mieux de faire appeler un médecin.
Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen. J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.
Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört. On l'entendit appeler à l'aide.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!