Примеры употребления "regnete" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все142 pleuvoir142
Dieses Jahr regnete es viel. Il a plu abondamment cette année.
Den ganzen Tag regnete es stark. Il plut fort toute la journée.
Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung. Il plut cinq jours sans s'arrêter.
Eine Woche lang regnete es fortwährend. Il plut continûment durant une semaine.
Ich blieb im Haus, weil es regnete. Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.
Da es regnete, blieben wir zu Hause. Comme il pleuvait, nous sommes restés à la maison.
Da es regnete, blieb ich zu Hause. Je restais à la maison comme il pleuvait.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete. J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.
Am Tag, an dem er geboren wurde, regnete es. Le jour où il est né, il pleuvait.
Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete. Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait.
Als ich sah, dass es regnete, nahm ich meinen Schirm. Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie.
Gestern, hat es stark geregnet. Il a plu fortement hier.
Es hat fünf Tage geregnet. Il a plu pendant cinq jours.
Es begann, stark zu regnen. Il a commencé à pleuvoir fort.
Ich glaube, es wird regnen. Je crois qu'il va pleuvoir.
Es fing an zu regnen. Il se mit à pleuvoir.
Laut Wettervorhersage wird es regnen. D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir.
Morgen wird es vielleicht regnen. Il va peut-être pleuvoir demain.
Es könnte jeden Augenblick regnen. Il pourrait pleuvoir à tout moment.
Es könnte heute Abend regnen. Il se pourrait qu'il pleuve ce soir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!