Примеры употребления "personen" в немецком с переводом на французский

<>
Diese Halle fasst zweitausend Personen. Cette salle peut accueillir deux mille personnes.
Dieser Aufzug fasst acht Personen. Cet ascenseur peut contenir huit personnes.
Es fehlen noch drei Personen. Il manque encore trois personnes.
Wie viele Personen sind gestorben? Combien de personnes sont-elles décédées ?
Nur 13 Personen? Ist das alles? Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
Eine von zehn Personen ist kurzsichtig. Une personne sur dix est myope.
Mehrere Personen lagen verletzt am Boden. Plusieurs personnes gisaient blessées.
Diese Halle fasst 2.000 Personen. Cette salle peut contenir deux mille personnes.
Die folgenden Personen haben den Test bestanden. Les personnes suivantes ont réussi l'examen.
10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt. 10 personnes ont été blessées dans l'accident.
Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden. Les personnes suivantes ont réussi l'examen.
Wie viele Personen sind in diesem Raum? Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?
Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen. Ce repas suffirait à nourrir trois personnes.
Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet. La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.
Es sind zehn Personen in diesem Zimmer. Il y a dix personnes dans cette chambre.
Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? Avez-vous une table pour cinq personnes ?
Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen. Je suis mal à l'aise avec ces personnes.
Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil. Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.
Noch drei Personen stiegen in den Bus ein. Encore trois personnes montèrent dans le bus.
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt. Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!