Примеры употребления "oder" в немецком

<>
Переводы: все442 ou355 другие переводы87
Gehst du, oder bleibst du? Tu y vas ou tu restes ?
Ist er verheiratet oder ledig? Est-il marié ou célibataire ?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
Äpfel sind rot oder grün. Les pommes sont rouges ou vertes.
Bist du Vegetarier oder Veganer? Es-tu végétarien ou bien végétalien ?
Bist du verrückt oder was? Es-tu fou ou quoi ?
Wünschen Sie Tee oder Kaffee? Vous désirez du thé ou du café ?
Ist Aggressivität angeboren oder gelernt? L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?
Bleib stehen, oder ich schieße. Ne bougez pas ou je tire.
Möchten Sie Zucker oder Milch? Désirez-vous du sucre ou du lait ?
Studierst du, oder arbeitest du? Tu étudies ou tu travailles ?
Zu dir oder zu mir? Chez toi ou chez moi ?
Sind Sie Dozent oder Student? Êtes-vous lecteur ou bien étudiant ?
Sind Sie Amerikaner oder Franzose? Êtes-vous américain ou français ?
Spielst du Fußball oder Rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Sind Schlachtnebenprodukte Abfall oder Wertstoff? Les sous-produits de l'abattage sont-ils des déchets ou de la matière première ?
Magst du Tee oder Kaffee? Aimes-tu du thé ou du café ?
Heißt das ja oder nein? C'est oui ou c'est non ?
Möchtest du Weißwein oder Rotwein? Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen? À emporter ou à consommer sur place ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!