Примеры употребления "niemals" в немецком с переводом "jamais"

<>
Eine Sprache reicht niemals aus. Une langue ne suffit jamais.
Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vie ne reste jamais la même.
Niemals werde ich sie wiedersehen. Jamais plus je ne la reverrai.
Er würde das niemals glauben. Il ne croirait jamais ça.
Die Italiener trinken niemals Kaffee. Les Italiens ne boivent jamais de café.
Ich sah ihn niemals zuvor. Je ne l'avais jamais vu auparavant.
Ich war niemals in Neuseeland. Je n'ai jamais été en Nouvelle-Zélande.
Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.
Ich mache niemals einen Ausgleichssport. Je ne fais jamais d'exercice.
Dies habe ich niemals gesagt! Je n'ai jamais dit cela !
Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamais je ne voudrais te faire du mal.
Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier.
Ich will ihn niemals wieder sehen. Je ne veux plus jamais le revoir.
Ich trinke niemals Tee mit Zitrone. Je ne bois jamais du thé avec du citron.
Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dit qu'il ne rêve jamais.
Ich werde das niemals jemandem erzählen. Je ne le dirai jamais à personne.
Einige sagen, er hätte niemals existiert. Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.
Ich werde niemals deine Güte vergessen. Je n'oublierai jamais ta bonté.
Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen. Je n'oublierai jamais cet incident.
Ich bin niemals ohne Grund wütend. Je ne suis jamais en colère sans raison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!