Примеры употребления "nicht" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все4867 ne2768 pas1363 non136 другие переводы600
показать все
Es ist noch nicht Frühling. Ce n'est pas encore le printemps.
Ich vertraue ihr überhaupt nicht. Je ne lui fais pas du tout confiance.
Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Sie wissen nicht einmal, wieso. Ils ne savent même pas pourquoi.
Er wohnt nicht weit weg. Il n'habite pas loin.
Man entgeht wohl manchmal einer Strafe, nicht aber dem Gewissen. On s'affranchit parfois d'une punition, mais pas de la conscience.
Ich mag Kaffee nicht allzu sehr. Je n'aime pas trop le café.
Das ist nicht mehr oder weniger als absurd. Ce n'est ni plus ni moins qu'absurde.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt Tout ce qui brille n'est pas d'or
Er ist noch nicht unten. Il n'est pas encore en bas.
Ich bin überhaupt nicht überzeugt. Je ne suis pas du tout convaincu.
Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.
Er kann nicht einmal unterschreiben. Il ne sait même pas comment signer de son nom.
Es ist nicht weit vom Hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.
Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen. L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire.
Um die Wahrheit zu sagen, mag ich ihn nicht allzu sehr. Pour dire la vérité, je ne l'aime pas trop.
Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.
Ich kenne ihn überhaupt nicht. Je ne le connais pas du tout.
Ich war nicht immer glücklich. Je n'étais pas toujours heureux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ