Примеры употребления "nett" в немецком с переводом "gentil"

<>
Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.
Er scheint nett zu sein. Il a l'air gentil.
Sei nett zu den anderen! Sois gentil avec les autres !
Fast alle Mädchen sind nett. Presque toutes les filles sont gentilles.
Mein Vater ist sehr nett. Mon père est très gentil.
Die hübsche Frau ist nett. La belle femme est gentille.
Er ist immer zu Tieren nett. Il est toujours gentil envers les animaux.
Das ist sehr nett von dir. C'est très gentil de ta part.
Das ist wirklich nett von Ihnen. С’est vraiment gentil à vous.
Du bist beides, niedlich und nett. Tu es à la fois mignon et gentil.
Sie ist nett zu alten Leuten. Elle est gentille avec les personnes âgées.
Sie waren sehr nett zu mir. Ils furent très gentils avec moi.
Die Krankenschwester ist sehr nett und höflich. Cette infirmière est très gentille et polie.
Seid nett zu denen, die euch umgeben. Soyez gentils avec votre entourage.
Es ist nett von dir, mir zu helfen. C'est gentil de ta part de m'aider.
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie. "C'est très gentil de votre part", répondit Willie.
Wärst du so nett, es mir zu erklären? Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ?
Es war sehr nett von dir, mich einzuladen. C'était très gentil de ta part de m'inviter.
Es ist nett von dir mich mit einzuladen! C'est gentil de ta part de m'inviter !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!