Примеры употребления "namens" в немецком с переводом "nom"

<>
In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was "Ellenbogen" bedeutet. En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie "coude".
Sein Name entfällt mir oft. Son nom m'échappe souvent.
Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.
Wie ist Ihr Name bitte? Quel est votre nom, s'il vous plaît?
Sein Name ist Tomoyuki Ogura. Son nom est Tomoyuki Ogura.
Wie schreibt sich dein Name? Comment s'écrit ton nom ?
Ihr Name war falsch geschrieben. Son nom était mal épelé.
Hans ist ein deutscher Name. Hans est un nom allemand.
Natascha ist ein russischer Name. Natasha est un nom russe.
Sein Name war falsch geschrieben. Son nom était mal épelé.
Ihr Name war nicht bekannt. Son nom était inconnu.
Ist das dein richtiger Name? Est-ce là ton véritable nom ?
Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.
Oh, sag mir deinen Namen! Oh, dis-moi ton nom !
Sie wiederholte langsam seinen Namen. Elle répéta lentement son nom.
Ich habe seinen Namen vergessen. J'ai oublié son nom.
Ich kenne seinen Namen nicht. Je ne connais pas son nom.
Schreiben Sie bitte Ihren Namen. Écrivez votre nom s'il vous plaît.
Ich habe ihre Namen vergessen. J'ai oublié leurs noms.
Sie haben einen schönen Namen. Vous avez un beau nom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!