Примеры употребления "nächst" в немецком с переводом "prochain"

<>
Переводы: все220 prochain179 proche31 près9 voisin1
Ich ziehe nächsten Monat aus. Je déménage le mois prochain.
Sie werden nächsten Monat heiraten. Ils vont se marier le mois prochain.
Ich ziehe nächsten Monat um. Je déménage le mois prochain.
Die Schule beginnt nächsten Montag L'école commence lundi prochain.
Ich nehme den nächsten Bus. Je vais prendre le prochain bus.
Wir ziehen nächsten Monat um. Nous déménageons le mois prochain.
Nächste Woche bin ich beschäftigt. Je serai occupé la semaine prochaine.
Ich komme nächste Woche zurück. Je reviens la semaine prochaine.
Wir sehen uns nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !
Er hat nächste Woche Prüfung. Il a un examen la semaine prochaine.
Ich gehe nächste Woche weg. Je pars la semaine prochaine.
Man sieht sich nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !
Ich werde nächstes Jahr siebzehn. J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Nächstes Jahr werde ich siebzehn. L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Ich nehme nächstes Jahr Französisch. Je prends Français l'année prochaine.
Ken wird nächstes Jahr 15. Ken aura 15 ans l'année prochaine.
Sie wird nächstes Jahr heiraten. Elle se marie l'an prochain.
Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
Ich will am nächsten Triathlon teilnehmen. Je veux participer au prochain triathlon.
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Aime ton prochain comme toi-même.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!