Примеры употребления "muss" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все1100 devoir911 falloir119 другие переводы70
Dein Haus muss repariert werden. Ta maison nécessite des réparations.
Sie muss es nicht essen. Elle n'est pas obligée de le manger.
Meine Uhr muss repariert werden. Ma montre a besoin d'être réparée.
Meine Armbanduhr muss repariert werden. Ma montre a besoin d'une réparation.
Angela muss die Kohle holen. Angela va au charbon.
Deine Seele muss gerettet werden. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Er muss es nicht essen. Il n'est pas obligé de le manger.
Ich muss wirklich schlafen gehen. J'ai vraiment besoin d'aller dormir.
Der Rasen muss gesprengt werden. La pelouse a besoin d'être arrosée.
Mein Auto muss gewaschen werden. Ma voiture a besoin d'être lavée.
Muss ist ein bitteres Kraut Nécessité est chose dure
Muss er so schnell rennen? A-t-il besoin de courir si vite ?
Der Garten muss gejätet werden. Le jardin a besoin d'être désherbé.
Wer ausgibt, muss auch einnehmen Les daubeurs ont leur tour
Die Diskette muss formatiert werden Il est nécessaire de formater la disquette
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
Der Stuhl muss repariert werden. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Mein Fahrrad muss repariert werden. Mon vélo a besoin d'être réparé.
Muss Tom heute zu Hause bleiben? Est-ce que Tom a besoin de rester à la maison aujourd'hui ?
Ich muss keine Brille mehr tragen. Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!