Примеры употребления "möchte" в немецком с переводом "aimer"

<>
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.
Ich möchte ein Sparkonto eröffnen J'aimerais ouvrir un compte d'épargne
Ich möchte in Paris studieren. J'aimerais faire mes études à Paris.
Ich möchte ein Weilchen ausruhen. J'aimerais me reposer un instant.
Ich möchte ein paar Kartoffeln. J'aimerais quelques pommes de terre.
Ich möchte ein Auto mieten J'aimerais louer une voiture
Ich möchte eine Nacht bleiben. J’aimerais rester pour une nuit.
Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.
Ich möchte eine warme Suppe essen. J'aimerais manger une soupe chaude.
Ich möchte in einer Großstadt leben. J'aimerais vivre dans une grande ville.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken. J'aimerais boire une tasse de café.
Ich möchte um die Welt segeln. J'aimerais voguer autour du monde.
Das Paar möchte ein Haus kaufen. Le couple aimerait acheter une maison.
Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen. J'aimerais le voir demain après-midi.
Ich möchte gerne eine Jacht chartern. J'aimerais bien affréter un yacht.
Ich möchte auch mit ihnen mitfahren. J'aimerais aussi voyager avec eux.
Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken. Je n'aimerais pas être à sa place.
Ich möchte irgendwann in die USA gehen. J’aimerais aller un jour aux États-Unis.
Ich möchte, dass du bei mir bleibst. J'aimerais que tu restes avec moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!