Примеры употребления "lieber" в немецком с переводом на французский

<>
Welche Marke magst du lieber? Quelle marque préfères-tu ?
Ich mag Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.
Ich hätte lieber einen Kaffee. J'aimerais mieux avoir un café.
Ich mache es lieber alleine. Je préfère le faire seul.
Mir ist Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.
Ich mag lustige Filme lieber. Je préfère les films comiques.
Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.
Ich mag interessante Filme lieber. Je préfère les films intéressants.
Ich habe Katzen lieber als Hunde. Je préfère les chats aux chiens.
Mögt ihr die neue Schule lieber? Aimez-vous davantage la nouvelle école ?
Ich würde mich lieber scheiden lassen. Je préfèrerais divorcer.
Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel. Je préfère les oranges aux pommes.
Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.
Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Je préfère le vin blanc au vin rouge.
Ich mag lieber Milch als Saft. Je préfère le lait au jus.
Magst du lieber Fleisch oder Fisch? Préfères-tu la viande ou le poisson ?
Nimm den, den du lieber magst. Prends celui que tu préfères.
Ich mag Züge lieber als Busse. Je préfère les trains aux bus.
Ich mag Rotwein lieber als Weißwein. J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Er würde lieber am Freitag hingehen. Il préfèrerait y aller vendredi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!