Примеры употребления "lehrer" в немецком с переводом на французский

<>
Er ist Lehrer und Romanautor. Il est professeur et romancier.
Mein älterer Bruder ist Lehrer. Mon frère aîné est enseignant.
Sie wurden vom Lehrer gerügt. Ils ont été grondés par l'instituteur.
Unser Lehrer sagt: "Natürlich könnt ihr." Notre prof dit : "Bien sûr que vous pouvez."
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben. À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Sie warteten auf ihren Lehrer. Ils ont attendu leur professeur.
Ich bin Lehrer, kein Arzt. Je suis enseignant, pas médecin.
Die Lehrer haben ihn aufgegeben. Les instituteurs ont renoncé à lui.
Sie sind beide gute Lehrer. Ce sont tous les deux de bons professeurs.
Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer. J'ai été enseignant durant quinze ans.
Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.
Ich bin ein japanischer Lehrer. Je suis un professeur japonais.
Er kam als Lehrer nach Berlin. Il vint à Berlin comme enseignant.
Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen. Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.
Sie fragte ihren Lehrer um Rat. Elle demanda conseil à son professeur.
Alle von ihnen sind gute Lehrer. Ce sont tous de bons enseignants.
Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. Notre instituteur est en train de noter les devoirs de classe.
Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern. Les enfants détestent ennuyer les professeurs.
Er ist kein Lehrer aber Schüler. Il n'est pas enseignant mais élève.
Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben. Notre instituteur nous donne beaucoup de devoirs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!