Примеры употребления "kalt walzen" в немецком с переводом на французский

<>
Dieses Bett ist kalt. Ce lit est froid.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält? D'où une bouteille thermos sait-elle comment garder chaudes des choses chaudes et froides, des froides ?
Komm rein, draußen ist es kalt! Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
Mir ist ein bisschen kalt. J'ai un peu froid.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis. Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
Es ist kalt. Il fait froid.
Es ist kalt dort, sogar im Sommer. Il fait froid là-bas, même l'été.
Ist dir kalt? Komm in meine Arme, damit ich dich aufwärmen kann. Tu as froid ? Viens dans mes bras que je te réchauffe.
Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. Il fait beaucoup trop froid pour nager.
Ihre Wangen waren kalt wie Eis. Ses joues étaient froides comme de la glace.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage. Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Die Nacht war so kalt. La nuit était si froide.
Es ist sehr kalt diesen Winter. Il fait très froid cet hiver.
Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an! Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau.
Verdammt ist das kalt draußen. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht. Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Mir war kalt, als ich hinausging. J'ai eu froid en sortant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ