Примеры употребления "ist teuer" в немецком с переводом на французский

<>
Gerechtigkeit ist teuer. La justice coûte cher.
Das Piano ist teuer. Le piano est cher.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer. Un piano coûte cher mais une voiture encore plus.
Der Holzsessel ist teuer. Le fauteuil en bois est onéreux.
Das blaue Auto ist teuer. La voiture bleue est chère.
Das Klavier ist teuer. Le piano est cher.
Mein Computer ist teuer. Mon ordinateur est cher.
Nur die erste Flasche ist teuer Il n'y a que la première bouteille qui est chère
Die Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann. La guitare est si chère que je ne peux pas me la payer.
Erstens, es ist zu teuer. D'abord, c'est trop cher.
Das ist zu teuer! C'est trop cher !
Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann. Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.
Dieses Buch ist zu teuer. Ce livre est trop coûteux.
Das ist sehr teuer! C'est très cher !
Es ist nicht teuer, stimmt's? Ce n'est pas cher, pas vrai ?
Heutzutage ist Fleisch teuer. De nos jours, la viande est chère.
In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer. La viande est très chère ces derniers temps.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet. Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
Deutschland ist im Begriff, Arbeitgebern Schnüffelei auf Facebook zu untersagen. L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.
Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer. Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!