Примеры употребления "ist Zeit" в немецком с переводом на французский

<>
Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Il est temps d'aller dormir.
Es ist Zeit für eine Pause. Il est temps de faire une pause.
Es ist Zeit, aufzustehen. Il est temps de se lever.
Es ist Zeit das Tor zu schließen. Il est l'heure de fermer la porte.
Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.
Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen. Venez, les enfants, il est temps d'aller dormir.
Es ist Zeit für ein Bad. C'est l'heure de prendre un bain.
Es ist Zeit- und Geldverschwendung. C'est une perte de temps et d'argent.
Es ist Zeit, in die Schule zu gehen. C'est l'heure d'aller à l'école.
Für mich ist Zeit kein Geld. Pour moi, le temps n'est pas de l'argent.
Ja, es ist Zeit heimzugehen. Oui. Il est temps de rentrer.
Es ist Zeit, dass ich gehe. Il est temps que je parte.
Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus. Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen. Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. C'est l'heure d'aller au lit.
Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe. Je pense qu'il est temps que je passe un peu de temps avec mes enfants.
Es ist Zeit, dass du dein kindisches Getue aufgibst. Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.
Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören. Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.
Es ist Zeit, dass du aufstehst! Il est temps que tu te lèves.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte. Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!