Примеры употребления "im tiefsten Winter" в немецком

<>
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
Soweit ich es sicher weiß ist der See hier am tiefsten. Pour autant que je sache, le lac est le plus profond à cet endroit.
Ich erkälte mich immer im Winter. J'attrape toujours froid en hiver.
Eines der am tiefsten verwurzelten und weitverbreitetsten Vorurteile ist es, dass jeder Mensch bestimmte festgelegte Eigenschaften hat; dass er gut oder böse ist, intelligent oder dumm, energisch oder apathisch, und so weiter. In Wirklichkeit gibt es nichts dergleichen. Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Im Winter bin ich ständig erkältet. Je contracte toujours des rhumes en hiver.
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten. Le lac est le plus profond à cet endroit.
Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen. Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.
Im Winter sind die Straßen vereist. En hiver, les rues sont verglacées.
Der Winter ist gegangen. L'hiver est passé.
In diesem Winter wurde der Schneefallrekord gebrochen. Cet hiver le record de chute de neige a été battu.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit. L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Der Winter ist vorüber. L'hiver est passé.
Letzten Winter gab es viel Schnee. Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da. L'hiver est terminé. Le printemps est là.
Es ist sehr kalt diesen Winter. Il fait très froid cet hiver.
Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter. Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.
Ich erkälte mich oft im Winter. Je contracte souvent des rhumes en hiver.
Laut der Langzeitprognose scheint es einen milden Winter zu geben. Selon les prévisions à long terme, il semble qu'il y aura un hiver doux.
Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen. L'hiver dernier je suis allé skier au Canada.
Toms Sohn starb bei einem Verkehrsunfall im vergangenen Winter. Le fils de Tom est mort lors d'un accident de circulation l'hiver dernier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ