Примеры употребления "ihn" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все5424 il5138 другие переводы286
Viele Leute warteten auf ihn. De nombreuses personnes l'attendaient.
Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?
Ich liebe ihn auch nicht. Je ne l'aime pas non plus.
Sie hat ihn angeblich umgebracht. Elle l'a prétendument tué.
Man hat ihn mehrmals gewarnt. On l'a averti à plusieurs reprises.
Wann hast du ihn gesehen? Quand l'as-tu vu ?
Wir haben ihn lebend gefunden. Nous l'avons trouvé vivant.
Sie beschuldigten ihn der Lüge. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
Ich kaufte ihn letzte Woche. Je l'ai acheté la semaine passée.
Seine Augen haben ihn getäuscht. Ses yeux l'ont trahi.
Ich liebe ihn über alles. Je l'aime plus que tout.
Sie wählten ihn zum Vorsitzenden. Ils l'élurent président.
Wir müssen auf ihn warten. Nous devons l'attendre.
Ich habe ihn schwimmen sehen. Je l'ai vu nager.
Ich habe ihn selbst gesehen. Je l'ai vu moi-même.
Ich rief ihn ans Telefon. Je l'ai appelé au téléphone.
Wir begleiteten ihn zum Flughafen. Nous l’avons accompagné à l’aéroport.
Wir haben ihn gebeten, wiederzukommen. Nous l'avons prié de revenir.
Ich schicke ihn nach Kalifornien. Je l'envoie en Californie.
Ich fand ihn extrem intelligent. Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!